最新发布：2019-04-15 16:33:35
上次有位双胞胎宝妈提到，想给自己的双胞胎女儿起一个英文名字，但不知道要怎么取名。所以，今天就给大家聊聊怎么起英文名，分享一下取英文名字的雷区和建议吧~
首先，我们来看看英文起名要避免的雷区：
比如 Crystal, 含义水晶很纯洁，国内不少女生可能会喜欢这个名字， 我们的神仙姐姐刘亦菲就叫 Crystal Liu, 可是在美国这个名字却常常是脱衣舞娘 stripper 的名字。
类似的名字还有: Cherry, Candy, Angel, Sugar, 在欧美文化里面，表面可爱清纯，实则滚滚风尘，所以一定要注意避免。
联想集团旗下的弘毅基金，英文名叫 Hony。这个名字估计本来寓意是 honorary，有荣誉的，含义不错，但是听起来却和 horny 谐音。Horny 是什么意思呢？好色的，欲火焚身的。我不知道基金的工作人员和欧美伙伴自我介绍的时候，应该怎么说呢~
因为很多水果名称的含义不单单是表面上的水果，它们往往指向一些不好的含义。
比如 cherry，它还有 “处女，处女膜” 的意思。
而数字不管 seven 还是 eleven 都不行的哦！
Dragon，Tiger? 唉，这两个可是咱们中国人的心头好啊，可是所有动物真的都不可以哦！
名字是否得体，是由欧美文化背景决定的，所以，既然我们是要取英文名，要用于国外生活交流，还是要遵从欧美文化一些已经约定俗成的东西比较好。
有不少名字在欧美很普通，但是，一般是少数裔（墨西哥）或着是有宗教背景的人士使用的居多（如圣经中的名字），对中国的孩子来说就有些奇怪了。
比如: Alexia, Angelica, Felicia, Juliana, Karina, Maria, Rosa 等。
讲了这么多坑，肯定把大家都吓着了吧，那到底怎么取一个合适的英文名呢？
接下来给大家讲讲取英文名的方法:
音译法，指的是取一个与中文名谐音的英文名。具体地看，根据中文名取英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。
1.英文名最好与中文名发音一致，如：
June YangMoon LuBob ZhangLisa JiangDavid JiangIrene Zhang2.如第一条做不到，那就争取英文名与中文名局部发音一致，如：
Jet LiTim XieSam XuLynn ZhuMay WangSandy WuHelen Guan3.如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如:
Fanny ChenJason ZhouDiane DongVincent CuiMaple Shen。4.如果上述三条都做不到，就直接英文名与中文音一致，如引发集体怀旧潮的李雷 Li lei、韩梅梅 Han meimei、林涛 Lin tao。
根据中文名取英文名，也可以再分为根据中文名字 “直译” 或 “意译” 两种。
1.根据字面意思来搭配含义相同的英文名，如：
DownShadowVictorSunny2.根据中文名字的含义或引申义，来选择同义或近义的英文名，比如：
JoyceHopeGrace如果觉得按上述方法取英文名太费事，或者没有找到适用的英文名。考虑到常用的英文名就几百个，最最省力的方法就是从常用的、寓意不错的、受欢迎的英文名中选一个。
下面给大家介绍一下 Babycenter 网站发布的 2018 年最受欢迎的英文名，排名结果来自出生于 2018 年的 70 余万名新生儿父母。
『最受欢迎的女宝宝名字 top10：Sophia、Olivia、Emma、Ava、Isabella、Aria、Riley、Amelia、Mia、Layla。』
Sophia，来自希腊语，意思是 “聪明、智慧”，也有 “善良、漂亮” 之意，音译索菲娅，适合机灵、聪明的女孩。
在欧美影视作品中，有不少女性角色就是这个名字。如，汤姆·克鲁斯 和 佩内洛普·克鲁兹 主演的电影《香草的天空》中，女主就是 Sophia。叫 这个名字的还有主演过《终结者 3》《篮球兄弟》等的美国演员、导演 Sophia Bush，梁咏琪的女儿英文名字也是 Sophia。
Olivia，由 olive(橄榄树) 变体而来，有和平之意，音译奥利维亚，适合温和、乖巧的女生。
本尼的前女友英文名就是 Olivia，另外叫这个名字的还有美国上东区名媛 Olivia Palermo，以及李小鹏的大女儿奥莉。
Emma，源于德语，意思是 “完整的、无所不能的”，音译艾玛，适合独立、有个性的女生。最有代表性的就是 Emma Watson，叫这个名字的还有凭影片《X 战警:天赐》一跃成名的 Emma Dumont。
Ava，是 Eve 的变体，含义是生命，音译为艾娃，比较适合有个性、重感情、爱社交的女生。美国女演员 Heather Locklear 和摇滚歌手 Richie Sambora 的女 儿 Ava Sambora，就是一个这样的女孩儿。
Isabelle 是 Elizabeth 的变体，也可以缩写为 Bella，含义是 “上帝的誓言”，音译为伊莎贝拉，适合真诚、乐观、善于表达的女孩。
Isabella 是很多欧美女明星钟爱的英文名字，如法国影坛 80 年代最具代表性的 女演员 Isabelle Adjani，出演过《金牌律师》《饥饿游戏》的美国演员 Isabelle Fuhrman，主演过《包法利夫人》《亡情巧克力》《钢琴教师》《她》的 Isabelle Huppert 等都是这个名字。
Aria，阿丽雅，源于希腊，有 “纯洁” 之意，适合那些长得干净、清纯的女孩儿。
轻小说作品《绯弹的亚里亚》中的女主角的英文名就是 Aria。
Riley，莱莉，起源于爱尔兰，有 “勇气” 之意，是个中性名，适合酷酷的、有活力的女孩儿。
因饰演《欢乐合唱团》中 Mercedes Jones 而走红的美国女演员、歌手 Amber Riley，主演过影片《傲慢与偏见》《新乌龙女校》《海盗电台》的英国演员 Talulah Riley 都是这个名字。
Amelia， 阿米莉娅，源于古英语和德语，意思是 “勤劳、劳动”，适合细心、勤劳、有灵性的女孩儿。
《实习医生格蕾》中有一个角色就叫 Amelia。
Mia，米娅，来源拉丁语，意思是 “思维敏捷的”，适合富有创造力、想象力，多才多艺的女生。
电影《公主日记》中，安妮·海瑟薇饰演的就是 Princess Mia。中国明星马雅舒的女儿英文名字也是 Mia。
Layla，莱拉、蕾拉，源于阿拉伯语，意思是 “美丽的晚上”，适合浪漫、有张力的女生。英国音乐人、歌手及作曲人 Eric Clapton 有一首被称为 “摇滚史上 最抒情的歌曲” 之一的单曲就叫《Layla》，表达一种爱而不得的浪漫。
『最受欢迎的男宝宝名字 top10：Jackson、Liam、Noah、Aiden、Caden、Grayson、Lucas、Mason、Oliver、 Elijah。』
Jackson，杰克逊，由 Jack 和 son，两部分组成，本意是 “杰克的儿子”，适合有活力、喜欢运动，喜欢自然的男生。明星王嘉尔的英文名就是 Jackson。
Liam，利亚姆，William 的爱尔兰语变体，意思是 “确定的保护者”，适合精明能干，积极向上，逻辑分析能力强，社交能力强，有领导能力的男生。叫这个名字的有 One Direction 组合成员、英国歌手 Liam payne，还有演员 Liam Hemsworth。
Noah，诺亚，希伯来文，意思是 “幸存者”，作为名字，适合那些行动敏捷、有创造力，或者富有哲学、艺术气质的男生。在美剧《怪奇物语》中，扮演 Will Byers 的小演员就叫做 Noah Schnapp。
Aiden，艾登，来自盖尔语，意思是 “火、火焰”，作为名字就有 “正直、诚信” 的意思，这也是一个中性的名字，很多女生也取，适合阳光、乐观、诚信、易相 处的年轻人。
美剧《邪恶力量》第九季中的小男孩，就叫 Aiden Longworth。
Caden，卡登，起源苏格兰，最初意思是 “卡德的儿子”，所以就有了 “继承人” 的含义，作为名字，还有 “勇士” 的意思，适合体魄强健的男生。
参演过《胜利之歌》《欢乐合唱团》的男演员 Caden Michael Gray 就是这个名字。
Grayson，格雷森，来源意大利语，意思是 “格雷夫之子”，适合有领导和经商才能，彬彬有礼的男生。
英国最受瞩目的艺术家之一、皇家艺术学院皇家院士，伦敦艺术大学名誉校长就叫 Grayson Perry。美国街头篮球神话，只有 1 米 7 的 Grayson Boucher。
Lucas，卢卡斯，起源自拉丁语，意思是 “光明”，适合亲和、可爱、友善的男生。
取这个名字的男生，有出演过《X 战警》系列电影的美国演员 Lucas Till，《歌舞青春》主角之一 Lucas Grabeel，以及张柏芝的大儿子。
Mason，梅森，来自古法语，意思是 “石匠”，所以作为名字的含义就是 “坚毅”，适合性格坚强、有毅力的男生。
张根硕 2007 年拍摄的电影《天才宝贝》中的小搭档，英文名就叫 Mason。
Oliver，奥利弗，和女名 Olivia 的含义相同，都来源于 Olive “橄榄树”，意思 都是 “和平、温和”，适合绅士、温和的男生。
美剧《逍遥法外》中，有个角色就是 Oliver。
Elijah 以利亚，旧约中的希伯来先知，适合有远大理想同时又很有责任感，善于表达的男生。饰演《指环王》男主之一的演员，名字就是 Elijah Wood。
怎么样？想取一个能在英语国家用的英文名，是不是又多了很多选择呢？
功能强大，可以查到每个名字的历史含义、流行年代与主要流行国家等等;
这个网站就更厉害了，可以输入性别、起始或结束字母后进行筛选，还可以在 “流行” “熟悉” 和 “通用” 中选择优先级排序。